Vocabulaire sous la Révolution et l'Empire

Le citoyen, civil ou militaire, aime imager les scènes de la vie courante en utilisant dans son vocabulaire des expressions et surnoms moqueurs ou flatteurs.

Abbaye-de-Sot-Bougre : Le soldat qui est puni va en prison, c'est l'Abbaye-de-Sot-Bougre.

Avoir de la garnison : On disait d'un soldat qui avait de la vermine sur le corps et dans l'uniforme, qu'il avait de la garnison.

Avoir des engelures aux yeux : Lors d'une attaque, on dit du soldat qui a peur qu'il a des engelures aux yeux.

Chasse-cousin : On dit d'un mauvais vin que c'est un Chasse-cousin.

Courte-botte : Un soldat de petite taille est appelé par ses camarades un Courte-botte.

Déjeuner à la fourchette : Une attaque à la baïonnette est un Déjeuner à la fourchette.

Faire la soupe à l'ail : En 1809, lors du siège de Saragosse, les Espagnols jettent par les fenêtres de l'huile ou de l'eau bouillante, les soldats français disent qu'ils font la soupe à l'ail.

Les soldats à la crème : En raison de la couleur blanche de leur uniforme, les soldats autrichiens étaient dénommés les soldats à la crème par les Français.

Loin-des-balles : Relativement méprisés par les soldats, les musiciens militaires, qui contrairement à leurs camarades de régiment, ne participaient pas aux batailles, étaient surnommés par ces derniers, qui les jugeaient peureux et lâches, les Loin-des-balles.

Marche à regret : Un conscrit réfractaire est dans l'argot militaire appelé un Marche à regret.

Sous-pieds de guêtres : Tous les fantassins de l'Empire sont surnommés les Sous-pieds de guêtres.